| 1. | I felt as if the bottom had dropped out of things with a jerk .
我觉得好象高楼失足，大为不妙。 |
| 2. | His remark brought me up short / sharp / with a jerk
他的话我听后一下子楞住了 |
| 3. | Not me ! ’ said the rat , waking up with a jerk
“没有的事！ ”河鼠猛地打了个哆嗦，醒来了。 |
| 4. | The knife was stuck but she pulled it out with a jerk
那把刀子被卡住了，她猛地一拔，把它拔了出来。 |
| 5. | The knife was stuck but she pulled it out with a jerk
那把刀子被卡住了，但是她猛然抽搐一下地就拔了出来了。 |
| 6. | Then he put her in gear with a jerk , having jerked off his brake
然后包，他陡然地上了轮，一下子把发动机放松了。 |
| 7. | " i m no sucker , " and with that he opened it with a jerk and closed it equally vigorously
“我可不是吃奶的小孩子。 ”说着他猛地拉开门，出去时，又猛力关上门。 |
| 8. | The wheels of the train stopped on the tracks with a jerk . a number of people shot out of the carriage door
车轮一顿，在轨道上站定了；车门里弹出去似地跳下了许多人。 |
| 9. | David grief pulled himself together with a jerk , for he found himself gazing fascinated at the heads of the three men he had left at new gibbon
大卫?格里菲周身一振打了个冷战，只见眼前摆着的正是他留在新吉博岛的三个人的人头，他立刻吓呆了。 |
| 10. | But snape had gotten to his feet and strode to the small window , peered through the curtains at the deserted street , then closed them again with a jerk
可是斯内普已经站起身，大步走到那扇小窗户前，透过窗帘朝荒凉的街道上望了望，然后猛地重新拉上了窗帘。 |
